Ferramenta interativa

Comparador de versões

Ao circular de uma região para outra, a mesma lenda tende a incorporar detalhes e características próprias de cada lugar. Por essa razão, esta ferramenta cumpre duas funções: reunir, em um só lugar, as variantes de uma única narrativa, ou então colocar frente a frente dois personagens distintos do folclore brasileiro.

1. Versões de uma mesma lenda

Lenda

2. Dois verbetes diferentes

Primeiro verbete

Segundo verbete

Aspecto	Bumba meu boi	Festival Folclórico de Parintins
Resumo	Auto popular que narra a morte e o renascimento de um boi, somando música, dança e figuras cômicas; no Maranhão, é o ponto alto do São João.	Confronto entre Garantido e Caprichoso na ilha de Parintins (AM), espetáculo de grande porte que exalta lendas e povos amazônicos.
Tipo	Festa / tradição	Festa / tradição
Regiões	Nordeste, Norte e Sul	Norte
Matrizes	Africana / afro-brasileira, Indígena, Europeia e Mestiça / cabocla	Indígena, Mestiça / cabocla, Africana / afro-brasileira e Europeia
Onde a história acontece	No campo Na cidade ou vila	Em rios e lagos Na cidade ou vila
Quando costuma aparecer	Em datas festivas À noite	Em datas festivas À noite
Qual é o seu comportamento	Festivo	Festivo
Qual é a sua forma	Celebração coletiva Animal	Celebração coletiva Animal
Qual é o tema da história	Celebração Fé e devoção Morte e além	Celebração Proteção da natureza
Características	Armação do boi revestida de veludo bordado, movida pelo miolo Figuras como Pai Francisco, Catirina, o amo, vaqueiros, índias e cazumbás Toadas entoadas pelo amo com apoio de coro e percussão Instrumental que inclui matracas, pandeirões, zabumbas, tambor-onça e instrumentos de sopro Sequência ritual composta por ensaios, batismo, apresentações e morte do boi	Disputa acirrada entre Garantido (vermelho, coração) e Caprichoso (azul, estrela) Três noites de espetáculo no Bumbódromo, ao final de junho Quesitos avaliados que incluem apresentador, levantador de toadas, amo do boi e sinhazinha da fazenda Papéis femininos de destaque, caso da cunhã-poranga, da porta-estandarte e da rainha do folclore Encenação de pajé e de rituais indígenas apoiada em alegorias monumentais
Versões	4	3
Significado	É possível interpretar o auto do boi como um retrato das tensões entre patrões e trabalhadores no contexto colonial e pastoril. O personagem central é um homem pobre que, para satisfazer o desejo da mulher, desafia a autoridade do patrão; ainda assim, toda a comunidade se une para que o boi volte à vida, convertendo o conflito em celebração.	Com o passar do tempo, o festival converteu o antigo auto do boi em uma celebração da identidade amazônica. A narrativa de morte e ressurreição do boi passou a compartilhar espaço com a valorização dos povos indígenas, das lendas da mata e da vida cabocla, e o espetáculo se tornou também palco para discutir preservação ambiental e diversidade cultural.

Observe que os traços marcados em verde apontam os pontos que os dois verbetes comparados compartilham entre si.