Ferramenta interativa

Comparador de versões

Ao circular de uma região para outra, a mesma lenda tende a incorporar detalhes e características próprias de cada lugar. Por essa razão, esta ferramenta cumpre duas funções: reunir, em um só lugar, as variantes de uma única narrativa, ou então colocar frente a frente dois personagens distintos do folclore brasileiro.

1. Versões de uma mesma lenda

Lenda

2. Dois verbetes diferentes

Primeiro verbete

Segundo verbete

Aspecto	Iara	Boto-cor-de-rosa
Resumo	Mulher encantada que, segundo a tradição, canta à beira dos rios para atrair homens e arrastá-los para as profundezas, de onde poucos retornam.	Golfinho-rosa dos rios amazônicos que, segundo contam os ribeirinhos, assume a forma de um jovem elegante de chapéu branco para encantar moças em festas e desaparece ao amanhecer.
Tipo	Personagem	Criatura
Regiões	Norte, Centro-Oeste, Nordeste e Sudeste	Norte
Matrizes	Indígena, Europeia e Mestiça / cabocla	Indígena e Mestiça / cabocla
Onde a história acontece	Em rios e lagos	Em rios e lagos
Quando costuma aparecer	À noite A qualquer hora	À noite Em datas festivas
Qual é o seu comportamento	Sedutor Assustador	Sedutor
Qual é a sua forma	Metade humana, metade animal Humana	Animal Humana
Qual é o tema da história	Amor Morte e além Proteção da natureza	Amor Proteção da natureza
Características	Mulher de extraordinária beleza e cabelos longos Em diversas versões apresenta corpo de peixe Possui canto capaz de hipnotizar quem escuta Surge sobre pedras à beira-rio ao entardecer Arrasta suas vítimas para o fundo das águas	Transforma-se em um jovem elegante e sedutor Veste-se de branco e nunca retira o chapéu Usa o chapéu para disfarçar o orifício respiratório Costuma surgir em festas, principalmente as juninas Tem de retornar ao rio antes de o sol nascer
Versões	3	3
Significado	A Iara dá forma ao fascínio e ao risco que envolvem as águas, capazes de alimentar e de servir de caminho, mas também de afogar e devorar. A figura ajuda a ensinar às gerações mais novas a importância de ter cautela com rios, correntes e lagoas, principalmente quando a luz é escassa.	Pesquisadores costumam ver na lenda uma maneira de dar explicação socialmente aceitável a gestações fora do casamento em comunidades pequenas, poupando a moça e sua família de julgamentos severos. Ao colocar a paternidade nas costas de um ser encantado, a história também revela o peso dos códigos morais e das relações de gênero no interior da Amazônia.

Observe que os traços marcados em verde apontam os pontos que os dois verbetes comparados compartilham entre si.