Ferramenta interativa

Comparador de versões

Ao circular de uma região para outra, a mesma lenda tende a incorporar detalhes e características próprias de cada lugar. Por essa razão, esta ferramenta cumpre duas funções: reunir, em um só lugar, as variantes de uma única narrativa, ou então colocar frente a frente dois personagens distintos do folclore brasileiro.

1. Versões de uma mesma lenda

Lenda

2. Dois verbetes diferentes

Primeiro verbete

Segundo verbete

Aspecto	Saci-Pererê	Curupira
Resumo	Garoto de uma perna só, boina vermelha e cachimbo, que desce em redemoinhos para pregar peças, embaralhar crinas de cavalos e despistar quem atravessa a mata.	Protetor da floresta com pés voltados para trás e cabeleira cor de fogo, que desnorteia caçadores e lenhadores que maltratam a mata e seus animais.
Tipo	Personagem	Criatura
Regiões	Sudeste, Sul, Centro-Oeste e Nordeste	Norte, Nordeste, Centro-Oeste e Sudeste
Matrizes	Indígena, Africana / afro-brasileira e Europeia	Indígena
Onde a história acontece	Na mata Em estradas e encruzilhadas Dentro de casa	Na mata
Quando costuma aparecer	À noite A qualquer hora	De dia À noite
Qual é o seu comportamento	Travesso	Protetor Punidor
Qual é a sua forma	Humana	Humana
Qual é o tema da história	Proteção da natureza Assustar crianças	Proteção da natureza Castigo
Características	Possui apenas uma perna e locomove-se aos saltos O gorro vermelho concentra toda a sua força Fuma cachimbo e costuma pedir fumo a quem passa Desloca-se escondido dentro dos redemoinhos Amarra as crinas dos cavalos durante a madrugada	Possui os pés invertidos, que deixam rastros enganosos Tem cabelos vermelhos, parecidos com chamas É de estatura baixa e se parece com um menino Defende os animais e as árvores da mata Confunde caçadores com assobios e ilusões sonoras
Versões	3	3
Significado	É comum interpretar o Saci como representação da própria formação do povo brasileiro, já que concentra em uma só figura traços indígenas, africanos e europeus. Sua malícia e sua habilidade de escapar dos mais poderosos também costumam ser lidas como uma forma bem-humorada de resistência, principalmente dentro de um contexto rural cheio de desigualdades.	O Curupira costuma ser lido como manifestação da ética indígena de relação com a floresta. Suas aventuras transmitem a ideia de que a natureza possui donos e defensores, que a caça precisa ser moderada e que o exagero será punido. Por essa razão, o personagem segue sendo mencionado em iniciativas de educação ambiental.

Observe que os traços marcados em verde apontam os pontos que os dois verbetes comparados compartilham entre si.